Linköpingsbo bakom ny översättning av Nya testamentet
Efter sju års arbete lanseras NT 2026, den första fullständiga svenska översättningen sedan 1981.
Linköpingsbo med bakom ny översättning av Nya testamentet
Dan Nässelqvist från Linköping är en av översättarna bakom NT 2026, den nya svenska översättningen av Nya testamentet. Han har arbetat med projektet i sju år, vilket SVT har rapporterat.
Översättningen bygger på de grekiska texterna och är den första fullständiga svenska översättningen sedan 1981. Arbetet har bland annat inneburit svåra avvägningar mellan ett äldre grundspråk och modern svenska, där uttryck inte alltid har haft en exakt motsvarighet.
Den nya översättningen lanserades på Bokmässan och kommer att uppmärksammas vid flera arrangemang under hösten. I Linköping medverkar Dan Nässelqvist bland annat vid bibelfesten i Equmeniakyrkan den 3–5 oktober. På första advent, den 29 november, ska NT 2026 även delas ut till den som vill vid gudstjänster i Svenska kyrkan.
Relevanta källor
Den här artikeln har producerats med stöd av tekniska system och externa datakällor. Vårt mål är alltid att rapportera korrekt, sakligt och relevant. Trots noggranna kontroller kan fel förekomma.
